Termos de serviço (Terms of Service)

Esta tradução é apenas para fins informativos. A versão em inglês é juridicamente vinculativa.

Última atualização: 07 de setembro de 2022

Ao comprar, baixar ou usar o jogo "You Suck At Parking" ou seus serviços relacionados (os Serviços ), você concorda com estes Termos de Uso e com a Política de Privacidade dos Serviços.

Em particular, você concorda com o acordo de arbitragem e renúncia à ação coletiva descritos na Seção 16 abaixo. Se você não concorda com estes Termos, não compre, baixe ou use nossos Serviços. Estes Termos são um contrato legal vinculativo entre você e a Happy Volcano BV.

Nestes Termos, "nós", "nós" e "nosso" significa Happy Volcano BV, uma empresa registrada na Bélgica cujo escritório é Sluisstraat 79, 3000 Leuven, Bélgica.

1. Licença

Nosso software é licenciado, não vendido, para você de acordo com estes Termos. Sujeito à sua estrita conformidade com estes Termos, incluindo as Regras de Conduta abaixo, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, intransferível, revogável e não exclusiva para: (a) usar nossos Serviços para seu uso pessoal; e (b) fazer e exibir publicamente filmagens audiovisuais de você usando nossos Serviços ( Your Streaming Footage ) em streaming de vídeo online e serviços de redes sociais. Reservamo-nos quaisquer direitos em nossos Serviços não explicitamente concedidos a você sob estes Termos.

2. Conteúdo e UGC

Nossos Serviços incluem Conteúdo. Usamos o termo Conteúdo para significar todos os materiais, informações, tecnologia, software e outros conteúdos disponíveis por meio de nossos Serviços, incluindo marcas registradas, logotipos, interfaces visuais, imagens, ilustrações, designs, compilações, artigos, anúncios, software, código de computador, serviços, texto, imagens, fotos, clipes de áudio e videoclipes, e a seleção e arranjo dos mesmos. O conteúdo também inclui conteúdo gerado pelo usuário ( UGC ), o que significa conteúdo contribuído por usuários de nossos serviços. Todo o conteúdo é e continuará sendo propriedade exclusiva da Happy Volcano BV ou de seus licenciadores e é protegido por direitos autorais, marca comercial, segredo comercial, propriedade intelectual e outras leis.

Ao contribuir com UGC para os Serviços, você:

1. representar, garantir e concordar que você tem todos os direitos e autorizações necessários para publicar através de nossos Serviços ou compartilhar conosco tal Conteúdo e conceder os direitos que você concede aqui;
2. conceder a nós e aos nossos licenciadores e licenciados uma licença não exclusiva, perpétua, transferível, mundial e sublicenciável para usar, hospedar, armazenar, reproduzir, modificar, criar trabalhos derivados, executar publicamente, exibir publicamente ou de outra forma transmitir e comunicar o UGC, ou qualquer parte dele, de qualquer maneira ou forma e em qualquer meio ou fórum, agora conhecido ou concebido no futuro, sem aviso prévio, pagamento ou atribuição de qualquer tipo a você ou a terceiros;
3. conceder a todos os outros usuários que podem acessar e usar seu UGC em nossos Serviços o direito de usar, copiar, modificar, exibir, executar, criar trabalhos derivados e, de outra forma, comunicar e distribuir seu UGC em ou por meio de nossos Serviços sem aviso prévio, atribuição ou compensação para você;
4. renunciar a quaisquer direitos morais e direitos de publicidade e privacidade que você possa ter em tal UGC, na medida máxima permitida pelas leis aplicáveis; e
5. concorda que você é o único responsável pelo UGC que você contribui.

Você não pode fazer upload de UGC que infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros ou que viole a lei, estes Termos ou o direito de privacidade ou publicidade de terceiros. Podemos remover, editar ou desabilitar UGC a nosso exclusivo e absoluto critério. Não assumimos qualquer responsabilidade ou responsabilidade pelo UGC, por removê-lo ou não removê-lo ou outro Conteúdo. Podemos, mas não somos obrigados a, pré-selecionar UGC antes de exibi-lo em nossos Serviços. Não endossamos nenhum UGC disponível em nossos Serviços.

3. Recursos virtuais

Nossos serviços incluem recursos virtuais. Usamos o termo Recursos Virtuais para significar direitos que licenciamos para você acessar ou usar determinados recursos que podemos disponibilizar em nossos Serviços. Exemplos de recursos virtuais podem incluir acesso a conteúdo digital ou desbloqueável, funcionalidade adicional ou aprimorada (incluindo serviços multijogador), ativos virtuais, conquistas no jogo e pontos, moedas e moedas virtuais. Quando você se inscreve ou paga pelos Recursos Virtuais, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, intransferível, revogável e não exclusiva para acessar os Recursos Virtuais selecionados. Recursos virtuais não têm valor monetário e nenhum valor fora de nossos Serviços. Você não pode vender, trocar ou transferir recursos virtuais ou trocá-los por dinheiro. Qualquer pagamento que você fizer para acessar um Recurso Virtual não é reembolsável, salvo indicação em contrário.

4. Atualizações, suporte de servidor online e interrupções

Podemos, por atualização automática ou de outra forma, alterar, modificar ou atualizar Serviços, Conteúdo ou Recursos Virtuais a nosso exclusivo critério. Por exemplo, podemos precisar atualizar ou redefinir determinados parâmetros para equilibrar o jogo e o uso de nossos Serviços. Essas atualizações ou redefinições podem causar contratempos no mundo do jogo relevante e podem afetar sua jogabilidade e recursos virtuais sob seu controle. Se nossos Serviços usarem servidores online, não nos comprometemos a continuar a disponibilizar esses servidores e podemos encerrar os recursos online a qualquer momento.

Reservamo-nos o direito de interromper nossos Serviços de tempos em tempos regularmente ou de outra forma com ou sem aviso prévio para realizar manutenção em nossos Serviços. Você reconhece que podemos interromper, suspender ou encerrar nossos Serviços por circunstâncias imprevistas ou causas fora de nosso controle, e não podemos garantir que você poderá acessar nossos Serviços sempre que desejar. Não somos responsáveis perante você por quaisquer consequências resultantes de alterações, modificações, atualizações ou interrupções em nossos Serviços, ou a descontinuação de quaisquer Serviços.

5. Conexão com a Internet

Alguns recursos de nossos Serviços podem exigir uma conexão com a Internet, que você deve fornecer às suas custas. Você é responsável por todos os custos e taxas cobrados pelo seu provedor de serviços de Internet relacionados ao download e uso de nossos Serviços.

6. Detecção de Fraude e Cheat

Para fornecer aos usuários uma experiência positiva, justa e competitiva nos Serviços, podemos usar determinados softwares, ferramentas e tecnologias ( Detecção de Fraude e Cheat ) para detectar e impedir programas, métodos ou outros processos que (i) são usados para hacking, roubo de conta ou outra atividade não autorizada ou fraudulenta nos Serviços ( Fraude ) ou (ii) dar a você ou a outros usuários uma vantagem competitiva nos Serviços ( Cheats ), incluindo bots, hacks, add-ons, malware, scripts e mods não expressamente autorizados por nós. Você não vai:

1. usar ou encorajar o uso de Cheats;
2. envolver-se em ou encorajar outros a se envolverem em Fraude;
3. fazer engenharia reversa, descompilar, hackear ou de outra forma interagir maliciosamente com o software usado para os Serviços com o objetivo de se envolver ou encorajar outros a se envolverem em Fraude ou Trapaças;
4. desenvolver, comercializar, oferecer, vender, distribuir, apoiar ou disponibilizar qualquer Cheat; ou
5. tentar adulterar, modificar, desabilitar, interromper ou burlar qualquer software, ferramentas ou tecnologias usadas para detectar e prevenir fraudes ou trapaças.

O software Fraud and Cheat Detection também pode ser instalado durante a instalação do nosso software. Se você não concordar em instalar o software Fraud and Cheat Detection ou, a qualquer momento, remover ou desabilitar o software Fraud and Cheat Detection, a licença dos Serviços concedida a você terminará automaticamente e você não poderá usar os Serviços. Os Serviços ou o software de detecção de fraudes e trapaças podem coletar e transmitir detalhes sobre sua conta, jogabilidade e programas ou processos potencialmente não autorizados relacionados à detecção de fraudes e trapaças. Se Fraude ou Trapaças forem identificadas, você concorda que podemos exercer algum ou todos os seus direitos sob estes Termos.

7. Regras de Conduta

Você não deve, e não deve tentar, fazer qualquer um dos seguintes:

1. usar ou permitir o uso de nossos Serviços para qualquer finalidade ou atividade que seja ilegal, ilegal ou não expressamente autorizada por estes Termos;
2. vender, alugar, arrendar, compartilhar ou fornecer acesso à sua conta para os Serviços a qualquer outra pessoa ou usar a conta de outro usuário;
3. modificar, adaptar, sublicenciar, traduzir, revender, retransmitir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte de nossos Serviços;
4. fazer engenharia reversa ou tentar extrair ou usar o código-fonte ou outros dados de nossos Serviços;
5. usar nossos Serviços para criar um serviço ou jogo que concorra com nossos Serviços ou ajudar outra pessoa a criar um serviço ou jogo que concorra com nossos Serviços;
6. remover qualquer propriedade, copyright, segredo comercial ou legenda de aviso de nossos Serviços;
7. fazer ou exibir publicamente Sua filmagem de streaming quando tal filmagem: (a) deturpar nossa identidade, os nomes, recursos ou funcionalidade de nossos Serviços ou os direitos ou obrigações legais que qualquer pessoa tem em relação aos Serviços; ou (b) afete adversamente nossos direitos de maneira injusta ou ilegal;
8. danificar, interromper, prejudicar ou interferir com nossos Serviços, qualquer servidor, rede ou sistema usado para oferecer suporte ou fornecer nossos Serviços, propriedade de qualquer pessoa ou uso ou gozo de nossos Serviços por outro usuário, como por meio de ataques de negação de serviço, spam, hacking ou upload de vírus de computador, worms, cavalos de Tróia, cancelbots, spyware, arquivos corrompidos ou bombas-relógio;
9. sondar, escanear ou testar a vulnerabilidade de nossos Serviços, ou contornar ou violar as medidas de segurança ou autenticação de nossos Serviços;
10. assediar, ameaçar, intimidar, constranger, enviar spam ou fazer qualquer outra coisa indesejada a outro usuário de nossos Serviços, como enviar repetidamente mensagens indesejadas ou fazer insultos, ataques pessoais ou declarações sobre pessoas com base em sua raça, orientação sexual, religião, nacionalidade , ou qualquer outro aspecto;
11. contribuir com UGC ou organizar ou participar de qualquer atividade ou grupo por meio de nossos Serviços que seja inapropriado, abusivo, ofensivo, profano, ameaçador, odioso, ofensivo, vulgar, obsceno, sexualmente explícito, difamatório, infrator, invada a privacidade de outra pessoa ou seja censurável;
12. publicar, postar, carregar ou distribuir UGC que seja ilegal ou que você não tenha permissão para distribuir livremente, ou que determinemos ser impróprio, abusivo, odioso, ofensivo, profano, difamatório, ameaçador, odioso, obsceno, sexualmente explícito, infrator, invasivo da privacidade, vulgar, ofensivo, indecente ou ilegal;
13. postar ou transmitir uma mensagem para qualquer finalidade que não seja a comunicação pessoal. As mensagens proibidas incluem publicidade, spam, correntes, esquemas de pirâmide e outros tipos de solicitação ou atividades comerciais;
14. fazer-se passar por outra pessoa ou insinuar falsamente que você é um de nossos funcionários ou representantes;
15. usar indevidamente os botões de suporte ou reclamação no jogo ou nos fazer relatórios falsos;
16. usar qualquer robô, spider, aplicativo de pesquisa/recuperação de site ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, "minar dados" ou de qualquer forma reproduzir ou contornar o Conteúdo, estrutura de navegação ou apresentação de nossos Serviços;
17. colher, phishing ou coletar qualquer tipo de informação privada de outros usuários de nossos Serviços, como senhas;
18. modificar qualquer arquivo ou qualquer outra parte do nosso Serviço que não o autorizemos especificamente a modificar.
19. usar ou distribuir software falsificado ou Conteúdo associado aos nossos Serviços, incluindo Recursos Virtuais;
20. tentar usar nossos Serviços em ou por meio de qualquer serviço que não controlemos ou autorizemos.
21. vender, comprar, negociar ou de outra forma transferir ou oferecer para transferir sua conta, qualquer acesso pessoal aos nossos Serviços ou qualquer Conteúdo associado à sua conta, incluindo Recursos Virtuais, dentro de nossos Serviços ou em um site de terceiros, ou em conexão com qualquer transação fora do jogo;
22. usar nossos Serviços em uma jurisdição na qual estamos proibidos de oferecer tais serviços de acordo com as leis de controle de exportação aplicáveis;
23. envolver-se em qualquer outra atividade que perturbe significativamente o ambiente de jogo pacífico, justo e respeitoso de nossos Serviços;
24. usar informações sobre usuários publicamente disponíveis em qualquer um de nossos Serviços (por exemplo, em uma tabela de classificação) para qualquer finalidade não relacionada a nossos Serviços, inclusive para tentar identificar esses usuários no mundo real;
25. transferir qualquer um de nossos Serviços para um destino estrangeiro ou nacional que seja proibido pelas leis dos EUA e outras leis de controle de exportação; ou
26. promover, encorajar ou participar de qualquer atividade proibida descrita acima.

Alguns de nossos Serviços podem publicar regras adicionais que se aplicam à sua conduta nesses serviços.

Se você encontrar outro usuário que esteja violando qualquer uma dessas regras, denuncie essa atividade para nós usando a Ferramenta de Suporte ao Cliente. Analisaremos o relatório e poderemos, a nosso critério exclusivo e absoluto, tomar medidas contra qualquer pessoa que viole nossas Regras de Conduta, como revogar temporariamente ou permanentemente o acesso a alguns ou todos os nossos Serviços e encerrar sua conta. Também podemos tomar tais medidas, a nosso exclusivo critério, em relação a qualquer pessoa que conscientemente envie uma denúncia falsa de má-fé.

Podemos, mas não somos obrigados a, monitorar ou registrar atividades online ou Conteúdo em nossos Serviços a nosso exclusivo e absoluto critério.

8. Notificação e Reivindicações de Violação de Direitos Autorais

De acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (“DMCA”) e outras leis aplicáveis, adotamos uma política de encerrar, em circunstâncias apropriadas conforme determinado por nós, usuários ou titulares de contas que são considerados infratores reincidentes dos direitos autorais de terceiros . Também podemos, a seu exclusivo critério, limitar o acesso aos Serviços e/ou atualizar, transferir, suspender ou encerrar as contas de qualquer usuário que infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros, independentemente de haver ou não reincidência.

Se você acredita que seu trabalho foi usado nos Serviços de forma que constitua violação de direitos autorais, envie-nos um aviso de suposta violação (“Aviso DMCA”) da seguinte forma:

Sluistraat 79, 3000 Leuven, Bélgica

E-mail: hello@happyvolcano.com

Consulte 17 USC § 512(c)(3) para obter os requisitos de um Aviso DMCA adequado. Além disso, observe que, se você conscientemente deturpar que qualquer atividade ou material nos Serviços está infringindo, você pode ser responsabilizado por nós por certos custos e danos.

9. Rescisão

Estes Termos são efetivos até que sejam rescindidos por você ou por nós. Você pode rescindir estes Termos excluindo todas as cópias do software e não usando mais nenhum de nossos Serviços. Podemos suspender ou encerrar sua conta e seu uso de qualquer um de nossos Serviços a nosso exclusivo critério, inclusive quando considerarmos que seu uso de nossos Serviços viola estes Termos ou a lei aplicável, ou quando optamos por não continuar fornecendo qualquer Serviço a qualquer pessoa por qualquer razão. Se tomarmos qualquer ação descrita nesta Seção, qualquer licença que você possa ter sob estes Termos será rescindida e, na medida máxima permitida pela lei aplicável, você não terá direito a reembolso, crédito ou qualquer outro reembolso por quaisquer pagamentos que você fez para quaisquer Serviços, incluindo quaisquer Recursos Virtuais. Nosso exercício de qualquer um de nossos direitos sob estes Termos não prejudicará quaisquer recursos aos quais possamos ter direito de acordo com a lei ou equidade. As seções 3, 5 e 9-22 destes Termos sobreviverão à rescisão destes Termos.

10. Privacidade

Você reconhece que leu e concorda com a Política de Privacidade.

11. Conteúdo de terceiros

Nossos Serviços podem incluir hiperlinks para sites e serviços de terceiros. Não controlamos esses sites e serviços e não somos responsáveis por seu conteúdo ou por sua coleta, uso ou divulgação de suas informações pessoais.

12. Isenções de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, FORNECEMOS NOSSOS SERVIÇOS "COMO ESTÃO", "COM TODAS AS FALHAS", "CONFORME DISPONÍVEIS" E SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO. VOCÊ USA NOSSOS SERVIÇOS POR SUA CONTA E RISCO. A HAPPY VOLCANO BV SUAS RESPECTIVAS AFILIADAS E SUBSIDIÁRIAS, E TODOS OS SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, OFICIAIS, DIRETORES, REPRESENTANTES, AGENTES, CESSIONÁRIOS, SUCESSORES, ACIONISTAS, PARCEIROS E FORNECEDORES ( HV PARTES ) REJEITAM TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS, OU ENTÃO.

SEM LIMITAR O ANTERIORMENTE, NÃO DAMOS NENHUMA GARANTIA OU CONDIÇÃO EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS OU GARANTIAS OU CONDIÇÕES DECORRENTES DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO , USO OU PRÁTICA. NÃO GARANTIMOS NEM CONDICIONAMOS CONTRA INTERFERÊNCIA NO USO DE NOSSOS SERVIÇOS; QUE NOSSOS SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES; QUE A OPERAÇÃO DE NOSSOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA, SEGURA, DISPONÍVEL EM QUALQUER MOMENTO OU LOCAL ESPECÍFICO, OU LIVRE DE ERROS, BUGS, CORRUPÇÃO, PERDA, INTERFERÊNCIA, HACKING, VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS; OU QUE NOSSOS SERVIÇOS INTEROPERARÃO OU SERÃO COMPATÍVEIS COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE.

13. Limitações de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO QUALQUER PARTE DA HV SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, DADOS, USO, FUNDO DE COMANDO OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, SEJAM COM BASE EM QUEBRA DE CONTRATO, QUEBRA DE GARANTIA, ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

SEM LIMITAR O PRECEDENTE, VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS RESULTANTES DE:

1. SEU ACESSO OU USO OU INCAPACIDADE DE ACESSAR OU USAR NOSSOS SERVIÇOS;
2. QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE TERCEIROS USANDO NOSSOS SERVIÇOS;
3. QUALQUER CONTEÚDO OBTIDO DE NOSSOS SERVIÇOS;
4. QUALQUER USO OU NÃO USO DAS SUAS FOTOS DE STREAMING; OU
5. ACESSO, USO OU ALTERAÇÃO NÃO AUTORIZADO DE SUAS TRANSMISSÕES OU CONTEÚDO, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INDEPENDENTEMENTE TEMOS SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E MESMO SE UMA REPARAÇÃO ESTABELECIDA FORTH NESTE DOCUMENTO FALHA EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

ALÉM DISSO, ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES HV NÃO EXCEDERÁ O TOTAL DOS VALORES QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVER) PELOS SERVIÇOS DE ACORDO COM ESTES TERMOS DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AOS EVENTOS QUE DÃO ORIGEM AOS ESSA RESPONSABILIDADE.

14. Indenização

Esta seção se aplica apenas na medida permitida pelas leis de sua jurisdição. Se as leis de sua jurisdição não permitirem que você assuma a obrigação de indenização abaixo, você assume, na medida permitida pelas leis de sua jurisdição, toda a responsabilidade por todas as reivindicações, demandas, ações, perdas, responsabilidades e despesas ( incluindo honorários advocatícios, custas e honorários de testemunhas especializadas) que são o objeto declarado da obrigação de indenização abaixo.

Você concorda em indenizar, pagar os custos de defesa e isentar as Partes HV de e contra todas e quaisquer reivindicações, demandas, ações, responsabilidades, danos, julgamentos, prêmios, perdas, custos, despesas ou honorários (incluindo advogado e honorários de testemunhas especializadas) decorrentes ou relacionados a (i) qualquer reclamação que, se verdadeira, constituiria sua violação destes Termos ou sua negligência, (ii) qualquer ato ou omissão de sua parte ao usar os Serviços, ou (iii) seu UGC. Você concorda em reembolsar as Partes HV sob demanda por quaisquer custos de defesa incorridos pelas Partes HV e quaisquer pagamentos feitos ou perdas sofridas pelas Partes HV, seja em um julgamento ou acordo judicial, com base em qualquer assunto coberto por esta seção.

15. Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Bélgica, independentemente de conflitos de provisões legais. Para quaisquer reclamações e disputas não sujeitas ao acordo de arbitragem na Seção 16 abaixo, a jurisdição exclusiva para qualquer reclamação ou ação decorrente ou relacionada a estes Termos ou nossos Serviços será a corte de Leuven, e você expressamente concorda com o exercício de jurisdição de tais tribunais.

16. Resolução de Disputas por Arbitragem Vinculante

AO ACEITAR OS TERMOS DESTES TERMOS, VOCÊ E NÓS RENUNCIAMOS EXPRESSAMENTE AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI E AO DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA EM TODAS AS JURISDIÇÕES APLICÁVEIS.

Esta Seção oferece uma maneira simplificada de resolver disputas entre você e nós, caso surjam. A maioria das suas preocupações pode ser resolvida entrando em contato com o atendimento ao cliente. Se não pudermos resolver sua preocupação, você e nós concordamos em seguir o procedimento estabelecido nesta Seção para resolver todas e quaisquer disputas entre nós.

Esta Seção é um acordo entre você e nós e se aplica a nossos respectivos agentes, funcionários, afiliados, predecessores, sucessores, beneficiários e cessionários. Este contrato de arbitragem evidencia uma transação no comércio interestadual e, portanto, quando relevante, a Lei Federal de Arbitragem e seus equivalentes em outras jurisdições regem a interpretação e aplicação desta Seção.

(A) Reivindicações cobertas por arbitragem

Todas as disputas, reivindicações ou controvérsias decorrentes ou relacionadas a estes Termos, qualquer um de nossos Serviços e seu marketing, ou o relacionamento entre você e nós ( Disputas ) serão determinadas exclusivamente por arbitragem vinculativa. Isso inclui reivindicações acumuladas antes de você entrar nestes Termos. As únicas Disputas não cobertas por esta Seção são reclamações (a) relativas à infração, proteção ou validade de seus segredos comerciais, nossos ou de nossos licenciadores ou direitos autorais, marcas registradas ou direitos de patente; ou (b) ajuizada no Juizado de Pequenas Causas.

(B) Negociações Informais

Você e nós primeiro tentaremos resolver qualquer Disputa informalmente por pelo menos 30 dias antes de iniciar a arbitragem. As negociações informais começam após o recebimento de notificação por escrito de uma pessoa para a outra ( Notificação de Disputa ). A Notificação de Disputa deve: (a) incluir o nome completo e informações de contato da parte reclamante; (b) descrever a natureza e a base da reivindicação ou disputa; e (c) estabelecer a reparação específica solicitada. Enviaremos nosso Aviso de Disputa para seu endereço de cobrança ou e-mail. Você enviará sua Notificação de Disputa para hello@happyvolcano.com.

(C) Arbitragem Vinculante

Se você e nós não pudermos resolver uma Disputa informalmente, sujeito às exceções na subseção (A) e nesta subseção (C), você ou nós teremos a Disputa final e exclusivamente resolvida por arbitragem obrigatória. Qualquer eleição para arbitrar por uma das partes será final e obrigatória para a outra. A arbitragem será administrada pelos Serviços de Mediação de Arbitragem Judicial, Inc. ( JAMS ) de acordo com as Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados da JAMS, em vigor em 1º de junho de 2021 (as Regras da JAMS ), conforme modificado por estes Termos. Suas taxas de arbitragem e sua parte na remuneração do árbitro serão regidas pelas Regras do JAMS. Se tais custos forem determinados pelo árbitro como excessivos, ou se você nos enviar uma notificação para o endereço de Notificação de Disputa acima indicando que você não pode pagar as taxas necessárias para iniciar uma arbitragem, podemos pagar as taxas e despesas de arbitragem relevantes . A arbitragem poderá ser realizada presencialmente, mediante apresentação de documentos, por telefone ou online. O árbitro tomará uma decisão por escrito e fornecerá uma declaração de motivos, se solicitado por qualquer uma das partes. O árbitro deve seguir a lei aplicável e qualquer sentença pode ser contestada se o árbitro não o fizer. Você e nós podemos litigar em tribunal para obrigar a arbitragem, para suspender o processo de arbitragem pendente ou para confirmar, modificar, desocupar ou julgar a sentença proferida pelo árbitro.

(D) Limitações

VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS QUE CADA UM PODE APRESENTAR RECLAMAÇÕES CONTRA O OUTRO APENAS EM NOSSA OU SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER CLASSE OU PROCESSO REPRESENTANTE. O árbitro não deve consolidar reivindicações de outra pessoa com suas reivindicações e não deve presidir qualquer tipo de processo representativo ou coletivo. O árbitro pode conceder medida cautelar ou declaratória apenas em favor da parte individual que busca a medida e apenas na medida necessária para fornecer a medida justificada pela reivindicação individual dessa parte. Se esta subseção específica for considerada inexequível, a totalidade destes Termos para arbitragem será nula e sem efeito.

(E) Localização

Se for necessária uma audiência presencial, ela será realizada em Londres, Reino Unido, ou onde você reside; você escolhe. Qualquer decisão ou sentença pode ser executada como sentença final por qualquer tribunal de jurisdição competente ou, se aplicável, pode ser feita uma solicitação a tal tribunal para aceitação judicial de qualquer sentença e uma ordem de execução.

(F) Alterações a este Acordo de Arbitragem

Não aplicaremos alterações materiais a estes Termos para arbitragem, a menos que você concorde com as alterações.

(G) Divisibilidade

Se qualquer cláusula desta Seção (exceto a cláusula de renúncia de ação coletiva acima) for ilegal ou inexequível, essa cláusula será removida desta Seção e o restante desta Seção terá pleno efeito. Se a cláusula de renúncia de ação coletiva for considerada ilegal ou inexequível, toda esta Seção será inexequível e a Disputa será decidida por um tribunal.

17. Alterações

Somente nós podemos alterar estes Termos. Você deve revisar estes Termos regularmente para tomar conhecimento de quaisquer alterações. Seu uso continuado de nossos Serviços após a data de vigência significa que você aceita tais alterações. Se você não concordar com o Contrato alterado, pare imediatamente de usar nossos Serviços.

18. Cessão

Reservamo-nos o direito de atribuir estes Termos a outra parte sem aviso prévio, na medida permitida pela lei aplicável. Você não pode sublicenciar, atribuir, transferir ou delegar qualquer um de seus direitos ou obrigações sob estes Termos a terceiros sem nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer tentativa de sublicenciamento, cessão, transferência ou delegação em violação deste artigo será nula.

19. Termos Gerais

Qualquer uso das palavras "incluir", "inclui" ou "incluindo" nestes Termos deve ser interpretado como incluindo "mas não limitado a" depois deles. Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida ou inexequível de acordo com a lei aplicável, a disposição inválida ou inexequível será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original e do restante destes Termos continuará em vigor. Nenhuma renúncia de qualquer termo ou condição destes Termos será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal termo ou qualquer outro termo, e nossa falha em reivindicar qualquer direito ou disposição sob estes Termos não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Estes Termos, juntamente com qualquer outro de nossos termos que regem o uso de nossos Serviços, constituem o acordo integral entre você e nós. Como consumidor, você pode ter direitos sob as leis locais aplicáveis que não podem ser excluídos, limitados ou alterados. Esses direitos têm prioridade sobre qualquer coisa nestes Termos.