условия обслуживания (Terms of Service)

Паршиво паркуешься, чувак

Этот перевод предназначен только для информационных целей. Английская версия имеет обязательную юридическую силу.

Последнее обновление: 07 сентября 2022 г.

Приобретая, загружая или используя игру «You Suck At Parking» или связанные с ней услуги (далее — « Услуги »), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности для Услуг.

В частности, вы соглашаетесь с арбитражным соглашением и отказом от группового иска, описанными в Разделе 16 ниже. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не покупайте, не загружайте и не используйте наши Услуги. Настоящие Условия представляют собой обязательный юридический договор между вами и Happy Volcano BV.

В настоящих Условиях «мы», «нас» и «наш» означает Happy Volcano BV, компанию, зарегистрированную в Бельгии, офис которой находится по адресу: Sluisstraat 79, 3000 Leuven, Belgium.

1. Лицензия

Наше программное обеспечение предоставляется вам по лицензии, а не продается в соответствии с настоящими Условиями. При условии строгого соблюдения вами настоящих Условий, включая приведенные ниже Правила поведения, мы предоставляем вам личную, ограниченную, непередаваемую, отзывную и неисключительную лицензию на: (а) использование наших Услуг в личных целях; и (b) создавать и публично демонстрировать аудиовизуальные материалы, в которых вы используете наши Сервисы ( Ваши потоковые материалы ), в службах потокового онлайн-видео и социальных сетях. Мы оставляем за собой любые права на наши Услуги, не предоставленные вам явно в соответствии с настоящими Условиями.

2. Контент и пользовательский контент

Наши Услуги включают Контент. Мы используем термин Контент для обозначения всех материалов, информации, технологий, программного обеспечения и другого контента, доступного через наши Сервисы, включая товарные знаки, логотипы, визуальные интерфейсы, изображения, иллюстрации, проекты, компиляции, статьи, рекламные объявления, программное обеспечение, компьютерный код, услуги, текст, изображения, фотографии, аудиоклипы и видеоклипы, а также их подбор и расположение. Контент также включает пользовательский Контент ( UGC ), что означает Контент, предоставленный пользователями наших Сервисов. Весь Контент является и останется исключительной собственностью Happy Volcano BV или ее лицензиаров и защищен законами об авторских правах, товарных знаках, коммерческой тайне, интеллектуальной собственности и другими законами.

Когда вы отправляете Пользовательский контент в Сервисы, вы:

заявляете, гарантируете и соглашаетесь с тем, что у вас есть все необходимые права и разрешения на публикацию через наши Сервисы или передачу нам такого Контента, а также предоставляете права, которые вы предоставляете в настоящем документе;
предоставить нам и нашим лицензиарам и лицензиатам неисключительную, бессрочную, передаваемую, всемирную, сублицензируемую лицензию на использование, размещение, хранение, воспроизведение, изменение, создание производных работ, публичное исполнение, публичную демонстрацию или иную передачу и передачу Пользовательского контента, или любой их части, любым способом или в любой форме и на любом носителе или форуме, известном сейчас или разработанном в будущем, без уведомления, оплаты или указания любого рода вам или любой третьей стороне;
предоставить всем другим пользователям, которые могут получить доступ к вашим Пользовательским материалам и использовать их в наших Сервисах, право использовать, копировать, изменять, отображать, выполнять, создавать производные работы, а также иным образом передавать и распространять ваши Пользовательские материалы в наших Сервисах или через них без дополнительного уведомления, указания авторства или компенсация вам;
отказаться от любых моральных прав и прав на публичность и неприкосновенность частной жизни, которые могут быть у вас в отношении такого Пользовательского контента, в максимально возможной степени, разрешенной действующим законодательством; а также
соглашаетесь с тем, что вы несете единоличную ответственность за Пользовательский контент, который вы отправляете.

Вы не можете загружать Пользовательский контент, нарушающий права интеллектуальной собственности третьих лиц или нарушающий закон, настоящие Условия или право третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или право на публичное использование. Мы можем удалять, редактировать или отключать Пользовательский контент по нашему собственному усмотрению. Мы не несем никакой ответственности за Пользовательский контент, за его удаление или не удаление его или другого Контента. Мы можем, но не обязаны, предварительно проверять Пользовательский контент перед его отображением в наших Сервисах. Мы не одобряем какой-либо Пользовательский контент, доступный в наших Сервисах.

3. Виртуальные функции

Наши Услуги включают Виртуальные функции. Мы используем термин « Виртуальные функции» для обозначения прав, которые мы предоставляем вам по лицензии на доступ или использование определенных функций, которые мы можем сделать доступными в наших Сервисах. Примеры Виртуальных функций могут включать доступ к цифровому или разблокируемому Контенту, дополнительным или расширенным функциям (включая многопользовательские услуги), виртуальные активы, внутриигровые достижения и виртуальные очки, монеты и валюты. Когда вы регистрируетесь или оплачиваете Виртуальные функции, мы предоставляем вам личную, ограниченную, не подлежащую передаче, отзывную и неисключительную лицензию на доступ к выбранным Виртуальным функциям. Виртуальные функции не имеют денежной стоимости и никакой ценности вне наших Сервисов. Вы не можете продавать, обменивать или передавать Виртуальные функции или обменивать их на деньги. Любой платеж, который вы делаете для доступа к Виртуальной функции, не подлежит возврату, если не указано иное.

4. Обновления, онлайн-поддержка сервера и сбои

Мы можем путем автоматического обновления или иным образом изменять, модифицировать или обновлять Услуги, Контент или Виртуальные функции по нашему собственному усмотрению. Например, нам может потребоваться обновить или сбросить определенные параметры, чтобы сбалансировать игровой процесс и использование наших Сервисов. Эти обновления или сбросы могут привести к сбоям в соответствующем игровом мире и могут повлиять на ваш игровой процесс и Виртуальные функции, находящиеся под вашим контролем. Если наши Сервисы используют сетевые серверы, мы не берем на себя обязательств по обеспечению доступности этих серверов и можем прекратить сетевые функции в любое время.

Мы оставляем за собой право время от времени прерывать наши Услуги на регулярной основе или иным образом с предварительным уведомлением или без него для проведения технического обслуживания наших Услуг. Вы признаете, что мы можем прерывать, приостанавливать или прекращать наши Услуги по непредвиденным обстоятельствам или по причинам, не зависящим от нас, и мы не можем гарантировать, что вы сможете получить доступ к нашим Услугам, когда захотите. Мы не несем ответственности перед вами за любые последствия, возникшие в результате изменений, модификаций, обновлений или перерывов в работе наших Услуг или прекращения предоставления каких-либо Услуг.

5. Интернет-соединение

Для некоторых функций наших Сервисов может потребоваться подключение к Интернету, которое вы должны обеспечить за свой счет. Вы несете ответственность за все расходы и сборы, взимаемые вашим интернет-провайдером в связи с загрузкой и использованием наших Услуг.

6. Обнаружение мошенничества и мошенничества

Чтобы предоставить пользователям положительный, честный и конкурентный опыт использования Услуг, мы можем использовать определенное программное обеспечение, инструменты и технологии ( обнаружение мошенничества и мошенничества ) для обнаружения и предотвращения программ, методов или других процессов, которые (i) используются для взлом, кража учетной записи или другие несанкционированные или мошеннические действия в Сервисах ( Мошенничество ) или (ii) предоставление вам или другим пользователям конкурентного преимущества в рамках Сервисов ( Читы ), включая ботов, взломы, надстройки, вредоносные программы, скрипты и моды, явно не разрешенные нами. Вы не будете:

использовать или поощрять использование читов;
участвовать или поощрять других к участию в Мошенничестве;
перепроектировать, декомпилировать, взламывать или иным образом злонамеренно взаимодействовать с программным обеспечением, используемым для Сервисов, с целью вовлечения или поощрения других к участию в мошенничестве или мошенничестве;
разрабатывать, рекламировать, предлагать, продавать, распространять, поддерживать или иным образом делать доступными какие-либо читы; или же
пытаться вмешаться, изменить, отключить, нарушить работу или обойти любое программное обеспечение, инструменты или технологии, используемые для обнаружения и предотвращения Мошенничества или Обманов.

Во время установки нашего программного обеспечения также может быть установлено программное обеспечение для обнаружения мошенничества и читов. Если вы не согласны установить программное обеспечение для обнаружения мошенничества и мошенничества или в любое время удалить или отключить программное обеспечение для обнаружения мошенничества и мошенничества, предоставленная вам лицензия на Услуги автоматически прекращается, и вы не можете использовать Услуги. Службы или программное обеспечение для обнаружения мошенничества и мошенничества могут собирать и передавать сведения о вашей учетной записи, игровом процессе и потенциально несанкционированных программах или процессах, связанных с обнаружением мошенничества и мошенничества. В случае выявления Мошенничества или Обмана вы соглашаетесь с тем, что мы можем осуществлять любые или все свои права в соответствии с настоящими Условиями.

7. Правила поведения

Вы не должны и не должны пытаться делать что-либо из следующего:

использовать или разрешать использование наших Услуг для любых целей или действий, которые являются незаконными, незаконными или прямо не разрешенными в соответствии с настоящими Условиями;
продавать, сдавать в аренду, делиться или предоставлять доступ к вашей учетной записи для Сервисов кому-либо еще или использовать учетную запись другого пользователя;
изменять, адаптировать, сублицензировать, переводить, перепродавать, ретранслировать, реконструировать, декомпилировать или дизассемблировать любую часть наших Услуг;
перепроектировать или пытаться извлечь или иным образом использовать исходный код или другие данные из наших Сервисов;
использовать наши Сервисы для создания сервиса или игры, которые будут конкурировать с нашими Сервисами, или помогать другому лицу в создании сервиса или игры, которые будут конкурировать с нашими Сервисами;
удалить из наших Услуг любую информацию о правах собственности, авторских правах, коммерческой тайне или предупреждения;
создавать или публично демонстрировать ваши потоковые видеоматериалы, если такие видеоматериалы: (а) искажают нашу личность, названия, особенности или функциональные возможности наших Сервисов или юридические права или обязательства, которые кто-либо имеет в отношении Сервисов; или (b) несправедливым или незаконным образом отрицательно влияет на наши права;
повредить, нарушить, ухудшить или помешать нашим Услугам, любому серверу, сети или системе, используемой для поддержки или предоставления наших Услуг, имуществу любого лица или использованию или получению удовольствия другим пользователем от наших Услуг, например, путем участия в атаках типа «отказ в обслуживании», рассылка спама, взлом или загрузка компьютерных вирусов, червей, троянских программ, программ-шпионов, поврежденных файлов или бомб замедленного действия;
исследовать, сканировать или тестировать уязвимость наших Сервисов, а также обходить или нарушать меры безопасности или проверки подлинности наших Сервисов;
беспокоить, угрожать, запугивать, смущать, спамить или делать что-либо еще нежелательное в отношении другого пользователя наших Сервисов, например, неоднократно отправлять нежелательные сообщения или оскорблять, личные нападки или заявления о людях на основе их расы, сексуальной ориентации, религии, национальности или любой другой аспект;
размещать Пользовательский контент или организовывать или участвовать в любых действиях или группах через наши Сервисы, которые являются неуместными, оскорбительными, оскорбительными, богохульными, угрожающими, ненавистническими, оскорбительными, вульгарными, непристойными, откровенно сексуального характера, дискредитирующими, нарушающими права, вторгающимися в частную жизнь другого лица или иным образом нежелательными;
публиковать, публиковать, загружать или распространять Пользовательский контент, который является незаконным или на свободное распространение которого у вас нет разрешения, или который, по нашему мнению, является неуместным, оскорбительным, разжигающим ненависть, беспокоящим, богохульным, клеветническим, угрожающим, разжигающим ненависть, непристойным, откровенно сексуальным, нарушающим права, нарушающие конфиденциальность, вульгарные, оскорбительные, непристойные или незаконные;
публиковать или передавать сообщения для любых целей, кроме личного общения. К запрещенным сообщениям относятся реклама, спам, письма счастья, финансовые пирамиды и другие виды навязывания или коммерческой деятельности;
выдавать себя за другое лицо или ложно подразумевать, что вы являетесь одним из наших сотрудников или представителей;
ненадлежащим образом использовать внутриигровые кнопки поддержки или жалобы или отправлять нам ложные сообщения;
использовать любого робота, паука, приложение для поиска/поиска по сайту или другое ручное или автоматическое устройство или процесс для извлечения, индексации, «майнинга данных» или каким-либо образом воспроизводить или обходить Контент, навигационную структуру или представление наших Услуг;
сбор, фишинг или сбор любой частной информации других пользователей наших Сервисов, например, паролей;
изменять любой файл или любую другую часть нашего Сервиса, на изменение которой мы специально не уполномочиваем вас.
использовать или распространять контрафактное программное обеспечение или Контент, связанный с нашими Услугами, включая Виртуальные функции;
пытаться использовать наши Услуги в любой службе или через нее, которую мы не контролируем и не разрешаем.
продавать, покупать, обменивать или иным образом передавать или предлагать передать свою учетную запись, любой личный доступ к нашим Услугам или любой Контент, связанный с вашей учетной записью, включая Виртуальные функции, либо в рамках наших Услуг, либо на стороннем веб-сайте, либо в связи с любая внеигровая транзакция;
использовать наши Услуги в юрисдикции, в которой нам запрещено предлагать такие услуги в соответствии с действующим законодательством об экспортном контроле;
участвовать в любой другой деятельности, которая существенно нарушает мирную, честную и уважительную игровую среду наших Сервисов;
использовать общедоступную информацию о пользователях в любом из наших Сервисов (например, в таблице лидеров) для любых целей, не связанных с нашими Сервисами, в том числе для попытки идентифицировать таких пользователей в реальном мире;
передавать любые наши Услуги иностранному гражданину или стране назначения, что запрещено законами США и другими законами об экспортном контроле; или же
продвигать, поощрять или принимать участие в любой запрещенной деятельности, описанной выше.

Некоторые из наших Сервисов могут публиковать дополнительные правила, которые применяются к вашему поведению в этих Сервисах.

Если вы столкнулись с другим пользователем, нарушающим какое-либо из этих правил, сообщите нам об этом с помощью Инструмента поддержки клиентов. Мы рассмотрим отчет и можем по своему единоличному и абсолютному усмотрению принять меры против любого, кто нарушает наши Правила поведения, например, путем временного или постоянного отзыва доступа к некоторым или всем нашим Услугам и закрытия их учетной записи. Мы также можем предпринимать такие действия по собственному усмотрению в отношении любого лица, которое намеренно и недобросовестно предоставляет ложные сведения.

Мы можем, но не обязаны, отслеживать или записывать онлайн-активность или Контент в наших Сервисах по нашему единоличному и абсолютному усмотрению.

8. Заявление об уведомлении и претензии о нарушении авторских прав

В соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA») и другими применимыми законами мы приняли политику прекращения, в соответствующих обстоятельствах, определенных нами, пользователей или владельцев учетных записей, которые считаются повторными нарушителями авторских прав других лиц. . Мы также можем по своему собственному усмотрению ограничить доступ к Услугам и/или обновить, передать, приостановить или прекратить действие учетных записей любых пользователей, которые нарушают права интеллектуальной собственности других лиц, независимо от того, имеет ли место какое-либо повторное нарушение.

Если вы считаете, что ваша работа использовалась в Сервисах таким образом, что представляет собой нарушение авторских прав, отправьте нам уведомление о предполагаемом нарушении («Уведомление DMCA») следующим образом:

Sluisstraat 79, 3000 Левен, Бельгия

Электронная почта: hello@happyvolcano.com

См. 17 USC § 512(c)(3) о требованиях к надлежащему уведомлению DMCA. Кроме того, обратите внимание, что если вы намеренно искажаете информацию о том, что какие-либо действия или материалы в Сервисах нарушают авторские права, вы можете нести ответственность перед нами за определенные расходы и убытки.

9. Прекращение

Настоящие Условия действуют до тех пор, пока они не будут расторгнуты вами или нами. Вы можете прекратить действие настоящих Условий, удалив все копии программного обеспечения и прекратив использование наших Услуг. Мы можем приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и использование вами любой из наших Услуг по нашему собственному усмотрению, в том числе в случаях, когда мы считаем, что использование вами наших Услуг нарушает настоящие Условия или действующее законодательство, или когда мы решили не продолжать предоставлять какую-либо Услугу какому-либо лицу. по любой причине. Если мы предпримем какое-либо действие, описанное в этом Разделе, любая лицензия, которая может быть у вас в соответствии с настоящими Условиями, будет прекращена, и в максимально возможной степени, разрешенной применимым законодательством, вы не будете иметь права на возмещение, кредит или любое другое возмещение за любые платежи, которые вы сделали. для любых Услуг, включая любые Виртуальные функции. Осуществление нами любого из наших прав в соответствии с настоящими Условиями не наносит ущерба любым средствам правовой защиты, на которые мы можем иметь право в соответствии с законом или правом справедливости. Разделы 3, 5 и 9-22 настоящих Условий остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий.

10. Конфиденциальность

Вы подтверждаете, что прочитали и согласны с Политикой конфиденциальности.

11. Сторонний контент

Наши Услуги могут включать гиперссылки на сторонние веб-сайты и службы. Мы не контролируем эти веб-сайты и службы и не несем ответственности за их содержание или за их сбор, использование или раскрытие вашей личной информации.

12. Отказ от ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИ УСЛУГИ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ», «КАК ДОСТУПНО» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ НАШИ УСЛУГИ НА СВОЙ РИСК. HAPPY VOLCANO BV, ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ И ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ВСЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, АГЕНТЫ, ПРАВОПРЕСПОЛНИТЕЛИ, ПРАВОПРЕЕМНИКИ, АКЦИОНЕРЫ, ПАРТНЕРЫ И ПОСТАВЩИКИ ( HV СТОРОНЫ ) НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И УСЛОВИЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ.

НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В СООТВЕТСТВИИ С НАШИМИ СОГЛАШЕНИЯМИ ИЛИ ГАРАНТИЙ , ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРАКТИКА. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ И НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ВАШЕ УДОВОЛЬСТВИЕ НАШИХ УСЛУГ; НАШИ УСЛУГИ ОТВЕЧАЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; ЧТО РАБОТА НАШИХ УСЛУГ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОПАСНОЙ, ДОСТУПНОЙ В ЛЮБОЕ КОНКРЕТНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ МЕСТЕ, ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, ОШИБОК, ПОВРЕЖДЕНИЙ, ПОТЕРЬ, ПОМЕХ, ВЗЛОМА, ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ; ИЛИ ЧТО НАШИ УСЛУГИ БУДУТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ИЛИ БУДЕТ СОВМЕСТИМЫ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.

13. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИКАКАЯ СТОРОНА HV НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТА ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ, НА ОСНОВЕ О НАРУШЕНИИ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТ (В ТОМ ЧИСЛЕ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ УВЕДОМЛЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ.

НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНСТВЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С:

ВАШ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШИХ УСЛУГ;
ЛЮБОЕ ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ НАШИ УСЛУГИ;
ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ПОЛУЧЕННЫЙ ЧЕРЕЗ НАШИ УСЛУГИ;
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ПОТОКОВЫХ СНИМКОВ; ИЛИ ЖЕ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ КОНТЕНТА НА ОСНОВЕ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ, НЕЗАВИСИМО, БЫЛИ НАС ИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, И ДАЖЕ ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНЫ СРЕДСТВА СРЕДСТВА ЧЕТВЕРТОЕ, ИЗЛОЖЕННОЕ ЗДЕСЬ, НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

ДАЛЕЕ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН HV НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМ ЗА УСЛУГИ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЯМ, ПРИЧИВШИМ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

14. Возмещение убытков

Этот раздел применяется только в той степени, в которой это разрешено законами вашей юрисдикции. Если законы вашей юрисдикции не позволяют вам брать на себя обязательство возмещения убытков, указанное ниже, вы принимаете на себя, насколько это разрешено законами вашей юрисдикции, всю ответственность по всем претензиям, требованиям, действиям, убыткам, обязательствам и расходам ( включая гонорары адвокатов, расходы и гонорары свидетелей-экспертов), которые являются заявленным предметом обязательства по возмещению убытков ниже.

Вы соглашаетесь возмещать убытки, оплачивать расходы на защиту и ограждать Стороны HV от любых и всех претензий, требований, действий, обязательств, убытков, судебных решений, присуждений, убытков, затрат, расходов или сборов (включая разумные адвокатские и гонорары свидетелей-экспертов), возникающие в результате или в связи с (i) любым требованием, которое, если оно верно, будет представлять собой нарушение вами настоящих Условий или вашу халатность, (ii) любое действие или бездействие с вашей стороны при использовании Услуг, или (iii) ваш пользовательский контент. Вы соглашаетесь возместить Сторонам HV по требованию любые расходы на защиту, понесенные Сторонами HV, а также любые платежи или убытки, понесенные Сторонами HV, будь то в судебном решении или при урегулировании, на основании любого вопроса, охватываемого настоящим разделом.

15. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Бельгии без учета его коллизионных норм. Для любых претензий и споров, не подпадающих под действие арбитражного соглашения в Разделе 16 ниже, исключительной юрисдикцией для любых претензий или действий, возникающих в связи с настоящими Условиями или нашими Услугами, являются суды Лёвена, и вы прямо соглашаетесь на осуществление личных юрисдикции таких судов.

16. Разрешение споров обязательным арбитражем

ПРИНИМАЯ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ВЫ И МЫ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРАВА НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПРИСЯЖНЫХ И ПРАВА НА УЧАСТИЕ В ГРУППОВОМ ИСКЕ ВО ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ.

Этот раздел предлагает упрощенный способ разрешения споров между вами и нами, если они возникают. Большинство ваших проблем можно решить, связавшись со службой поддержки клиентов. Если мы не сможем решить вашу проблему, вы и мы соглашаемся соблюдать процедуру, изложенную в этом Разделе, для разрешения любых споров между нами.

Этот раздел представляет собой соглашение между вами и нами и применяется к нашим соответствующим агентам, сотрудникам, аффилированным лицам, предшественникам, преемникам, бенефициарам и правопреемникам. Это соглашение об арбитраже свидетельствует о сделке в торговле между штатами, и, таким образом, когда это уместно, Федеральный закон об арбитраже и его эквиваленты в других юрисдикциях регулируют толкование и применение этого Раздела.

(A) Требования, покрываемые арбитражем

Все споры, претензии или разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями или в связи с ними, любыми нашими Услугами и их маркетингом или отношениями между вами и нами ( Споры ), должны разрешаться исключительно обязательным арбитражем. Сюда входят претензии, возникшие до того, как вы вступили в настоящие Условия. Единственными спорами, не охватываемыми данным разделом, являются претензии (а) в отношении нарушения, защиты или действительности ваших, наших или наших лицензиаров коммерческих секретов или авторских прав, прав на товарные знаки или патентов; или (b) возбуждено дело в суде мелких тяжб.

(Б) Неофициальные переговоры

Вы и мы сначала попытаемся урегулировать любой Спор неофициально в течение как минимум 30 дней до начала арбитража. Неофициальные переговоры начинаются после получения письменного уведомления от одного лица другому ( уведомление о споре ). Уведомление о споре должно: (а) содержать полное имя и контактную информацию стороны, подавшей жалобу; (b) описать характер и основание претензии или спора; и (c) указать конкретную испрашиваемую помощь. Мы отправим наше Уведомление о споре на ваш платежный адрес или адрес электронной почты. Вы отправите уведомление о споре по адресу hello@happyvolcano.com.

(C) Обязательный арбитраж

Если вы и мы не можем урегулировать Спор в неофициальном порядке, с учетом исключений, изложенных в подразделе (A) и этом подразделе (C), вы или мы будем иметь окончательное и исключительное разрешение Спора посредством обязывающего арбитража. Любое решение об арбитраже, сделанное одной стороной, является окончательным и обязательным для другой стороны. Арбитражное разбирательство проводится компанией Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. ( JAMS ) в соответствии с Упрощенными арбитражными правилами и процедурами JAMS , вступившими в силу 1 июня 2021 года ( Правила JAMS ), с изменениями, внесенными настоящими Условиями. Ваши арбитражные сборы и ваша доля вознаграждения арбитра регулируются Правилами JAMS. Если арбитр сочтет такие расходы чрезмерными или если вы отправите нам уведомление по указанному выше адресу Уведомления о споре с указанием того, что вы не в состоянии оплатить сборы, необходимые для инициирования арбитража, мы можем оплатить соответствующие арбитражные сборы и расходы. . Арбитраж может проводиться лично, путем подачи документов, по телефону или онлайн. Арбитр должен принять решение в письменной форме и предоставить изложение причин, если этого потребует любая из сторон. Арбитр должен следовать действующему законодательству, и любое решение может быть оспорено, если арбитр этого не сделает. Вы и мы можем обратиться в суд с целью принудить к арбитражу, приостановить разбирательство до арбитража или подтвердить, изменить, отменить или вынести решение по решению, вынесенному арбитром.

(Г) Ограничения

ВЫ И МЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГОМУ ТОЛЬКО В НАШЕМ ИЛИ ВАШЕМ ЛИЧНОМ КАЧЕСТВЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА ГРУППЕ В ЛЮБОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ. Арбитр не должен объединять претензии другого лица с вашими претензиями и не должен председательствовать в каком-либо представительном или коллективном разбирательстве. Арбитр может вынести декларативный или судебный запрет только в пользу отдельной стороны, требующей судебной защиты, и только в той мере, в какой это необходимо для предоставления судебной защиты, оправданной индивидуальным иском этой стороны. Если будет установлено, что этот конкретный подраздел не имеет исковой силы, то все настоящие Условия для арбитража становятся недействительными.

(Д) Местоположение

Если требуется личное слушание, слушание будет проходить либо в Лондоне, Великобритания, либо там, где вы проживаете; твой выбор. Любое решение или решение может быть приведено в исполнение в качестве окончательного судебного решения любым судом компетентной юрисдикции или, если применимо, в такой суд может быть подано заявление о принятии в судебном порядке любого решения и исполнительного листа.

(F) Изменения к настоящему Арбитражному соглашению

Мы не будем применять существенные изменения к настоящим Условиям для арбитража, если вы не согласитесь с изменениями.

(G) Делимость

Если какой-либо пункт в этом разделе (кроме пункта об отказе от групповых исков выше) является незаконным или не имеющим исковой силы, этот пункт будет отделен от этого раздела, а остальная часть этого раздела будет иметь полную силу. Если пункт об отказе от группового иска будет признан незаконным или не имеющим исковой силы, весь этот раздел будет лишен исковой силы, и спор будет решаться судом.

17. Поправки

Только мы можем вносить изменения в настоящие Условия. Вы должны регулярно просматривать настоящие Условия, чтобы получать уведомления о любых поправках. Ваше дальнейшее использование наших Услуг после даты их вступления в силу означает, что вы принимаете такие изменения. Если вы не согласны с измененным Соглашением, немедленно прекратите использование наших Сервисов.

18. Назначение

Мы оставляем за собой право передать настоящие Условия другой стороне без предварительного уведомления в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством. Вы не можете сублицензировать, переуступать, передавать или делегировать какие-либо свои права или обязанности в соответствии с настоящими Условиями какой-либо третьей стороне без нашего предварительного письменного согласия. Любая попытка сублицензии, переуступки, передачи или делегирования в нарушение настоящей статьи считается недействительной.

19. Общие условия

Любое использование слов «включает», «включает» или «включая» в настоящих Условиях должно толковаться как включающее «но не ограничиваясь» после них. Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не имеющей исковой силы в соответствии с применимым законодательством, то недействительное или не имеющее исковой силы положение будет считаться замененным действительным, имеющим юридическую силу положением, которое наиболее точно соответствует цели исходного положения и остальной части настоящих Условий. остаются в силе. Никакой отказ от какого-либо положения или условия настоящих Условий не считается дальнейшим или продолжающимся отказом от такого или любого другого условия, и наша неспособность отстаивать какое-либо право или положение в соответствии с настоящими Условиями не означает отказ от такого права или положения. Настоящие Условия вместе с любыми другими нашими условиями, которые регулируют использование вами наших Услуг, составляют полное соглашение между вами и нами. Как потребитель вы можете иметь права в соответствии с применимыми местными законами, которые нельзя исключить, ограничить или изменить. Эти права имеют приоритет над чем-либо в настоящих Условиях.